Kerry Nevison and Kevin Warne followed a vulnerable man onto Belgrave Street in Darlington last June