Emma Felling, 34, helps bring tales of the castle's history to life