An impatient Stephen Mulhern barked orders at a Dancing on Ice star on camera during the ITV show on Sunday