Popular Gladiators star Nitro has been forced out out of the BBC show's new series after an injury setback