The average cost of a simple funeral has reached a record of £4,285, new figures show, as one in five families struggle to pay for the send-off of their loved one