Staff were prevented by university management from having any "discussions with students, alumni or colleagues", said the union