The move by Britain's biggest retail banking group has raised fears it could pave the way for more mass closures and job losses