Ambulance service staff around the country face the "highest ever" rate of violence and abuse, according to new figures