The Dark Wives statues played a key role in Vera's ITV finale based on Ann Cleeves' novel of the same name