Two men and a woman have been arrested over an alleged assault that saw a third man taken to hospital.