A Vera star has revealed how they left lead actress Brenda Blethyn heartbroken on the set of the hit ITV drama