The Home Office said court orders to restrict the activity of those under investigation for organised immigration crime will be strengthened as part of draft legislation to be introduced