Newcastle United assistant Jason Tindall got under Aston Villa's skin