Friend and fellow Hairy Biker Si King says the Dave Day tribute gave him and fans 'permission' to start grieving