Marc Thomas was "really proud" to have recently started working as an Asda delivery driver, his daughter said in a statement read out during his inquest