The service is still suspended between Heworth and Monument in both directions, with the problems likely lasting to the new year