Campaigners want Chancellor Rachel Reeves to exempt death in service payments from the implications of the Budget change, which could see tax charged at 40 percent