This is the latest conviction following Forestry Commission action to protect trees and woodlands from illegal felling