Linda Chavez, 34, was diagnosed with Metastatic Bronchial Carcinoma, which has spread to her brain and bones. She regularly shares updates about her condition on TikTok