Strictly Come Dancing pro Dianna Buswell ended up crying on camera during the BBC show's Blackpool episode