Nathan Thompson had been issued with a temporary order to stay away from the victim but he breached it and attacked her inside her parent's home