The DWP has issued a warning to anyone who receives a particular letter in the coming months as it ramps up its Universal Credit migration process