Construction of a 12,500-capacity arena and conference centre on the Gateshead Quayside is yet to begin, amid concerns about spiralling costs