The 15-year-old, a 17-year-old boy and Leandro Lopes deny murdering Gary Belfield and attempting to murder his son, Luke Williams, at their home in Felling