The bar is one of two planned leisure venues which theatre bosses are working with architects on