An unbelievably energetic and sassy production of the cult musical wows the rapturous Tyneside audience