Big Brother contestants turned Good Morning Britain regular Narinder came under fire for a post she made about Kate Middleton