Refurbishment of The Mile Castle pub will bring two major changes to the venue this month - a 26-bedroom hotel and a large beer garden