Claire Wealleans died in November 2022 and her family discovered that her headstone had been vandalised last month