Courtney Bailey was left facing a 'life or death' decision and opted to have a mastectomy after being diagnosed with breast cancer when she refused to accept there was nothing wrong