Liam Payne died when he fell from the third floor room of a hotel in Buenos Aires, Argentina on Wednesday