TMZ executive producer Michael Babcock has defended the news outlet's decision to publish photos online that showed Liam Payne's body immediately after he fell from a balcony