James Sebastenelli grabbed the victim by her wrist, pushed her over and pinned her to the floor before punching a mirror when their daughter began to cry