Liam's former bandmates Harry Styles, Niall Horan, Louis Tomlinson and Zayn Malik said "we will miss him terribly" in a joint statement