Conkers are poisonous to dogs because they contain a toxin called aesculin, which can cause vomiting and upset stomachs, experts say