Shoppers can't get enough of the spray that leaves houses smelling like luxury on a budget