Losing weight can be a physically and mentally exhausting process, but more and more people are turning to a health coaching app to help them shed pounds