Georgia Toffolo looked stunning as she attended Cheltenham Festival in a coat that's strikingly similar to a popular New Look style