The budget retailer's 250ml scented body mists are reminding fans of another popular brand which costs much more