Macellaio RC describes itself as an Italian 'theatre' meeting British classics and it certainly is that with a slightly unusual twist to the menu which may divide some customers