Substitute Rayan Kolli scored the winning goal for Rangers in the 65th minute of the Championship match at Home Park