The family-run army surplus shop has been a go-to place for climbers and skiers in the city for decades