The department is unable to recover millions of pounds in overpaid sums