Residents claim the new shelters are not protecting them from the elements