City councillors say many people are too proud to claim pension credit, and many others are not eligible by just a few pounds