Coronation Street bosses have signed a former Emmerdale star to play a new role on the cobbles amid a potential love triangle in the making for Todd Grimshaw