Potentially thousands of motorists need to contact DVLA quickly