As tensions rise between Jenny and Daisy, a former residents arrives with a 'vengeful plan'