Coronation Street's Cassie Plummer could be set for a shock pregnancy storyline, according to fans