Daniel Cunningham forced his way into the woman's house, saying he could hear a man "breathing"